[Nothing Space]

以下文章系本人翻译 Child Labor Rings Reach China’s Distant Villages 一文，首发于译言网。地址：http://www.yeeyan.com/articles/view/Nths/7690

仅供交流学习，请勿随意修改。如有问题，请各位不吝赐教。

PS.俗话说黄鼠狼专咬病鸭子，四川凉山贫困地区的问题只揭露出冰山一角，另一个少数民族地区——阿坝州汶川县又遭天灾。愿大家一切都好。更多情况可以到红十字会（大陆 | 香港）了解。

2008年5月10日
童工链伸向中国边远山区

作者：DAVID BARBOZA

翻译者：Nths

中国，凉山 — 在中国西南隅里那葱茏的山乡里，半泥半砖的校舍依旧昏暗，却已差不多比以往都好。这些天里，这里依然缺少学生。

这里的居民讲，孩子到了差不多12岁时就会被招童工的人招走，带着假身份证，穿越整个国家，被运往数百英里外的沿海发达城市。在那里他们每天工作12个小时轮换一次，他们生产销往世界的大量玩具、衣物及电子产品。

“去年我这有30个学生。今年只剩下14个。其他那些全都出去找工作了。”35岁的小学教师Ji Ke Xiaoming这样告诉我。他在尔舞村的学生大都是12到14岁的。“你看到了，我们这很穷。一些家庭甚至都买不起一袋盐。”

中国刚刚调查发现在凉山彝族少数民族区，有数百——或者数千——贫困儿童或被利诱或遭绑架至工厂工作。这些工厂在过去20年间因此类廉价劳工效益急速增长，并由此驱动了中国的繁荣。

招工者——政府调研人员和一些当地居民把他们描绘成骗子——把中国这喧嚣社会里截然不同的两个部分连接起来。一边是因山大沟深而与经济发展隔绝的少数民族，一边是靠近香港，位于广东省南部的出口制造业前沿地区的工厂业主，招工者把他们牵在一起。

出口商们挣扎着适应狂飙的通货膨胀、快速增长的汇率，以及——具有一些讽刺意味的——更为严格执行的劳动法，都使得他们更难招到正规季节包工的工人。用一些来自偏远地区的童工（他们很多甚至都不会说汉话），虽然违法却能临时救急。

涉及凉山的童工丑闻在上个月首次曝光，国营的《南方都市报》报道说约有1,000名来自该地区的学龄期童工受雇于这些靠近香港的制造业区。

正当北京正在准备举行奥林匹克，还在解决因处理西藏暴|乱受到国际社会批评的时候，这篇报道使北京大为麻烦。上周，凉山当局称他们已经把数名试图招童工的人扣留，然后非法地遣送他们回到工厂。

在使用童工地区之一的东莞，官方称他们已从工厂“解救”出逾160名青年人。在中国法定可用工的最小年龄是16岁。

如今，官方已开始淡化此次丑闻，称并无足够证据表明有大量违背法律使用童工的情况。一个为期两天的政府清查行动涉及了东莞逾3,000家工厂，此次行动是在初步搜查之后进行的，官方称只发现了6到10名儿童。

但凉山的居民说，惊人的贫困、毒品泛滥和缺乏工作机会迫使许多儿童前往那些工厂。有时这是获得他们父母允许的。更多时候，是这些孩子自己跑了或者跟着招工头跑了之后，才从千里之外的工厂宿舍打电话回家。

“我们女儿走的时候，我们都很担心。”42岁的Qi Ji Gu Xi说，他14岁的女儿去年2月份离家。“我们都不知道去哪里找她。后来她打电话回来，告诉我们她现在在广东当民工。”

这样的故事并不特别。一周里采访的二十余人他们的孩子从工厂里回来后，告诉他们那里的艰辛和受到的伤害。生活在赤贫里的父母们，一致认为他们的孩子是受引诱才跑到工厂去的。另一些居民说，这些山村的情况是吓人的穷，年轻人觉得他们除了离家就没别的选择了。

周三，凉山州昭觉县5小时车程范围内的超过10户受访者说，他们有孩子在工厂里工作，经常一个月每天工作12小时、每周工作7天却只挣了不到90美元。哪怕这些孩子达到了用工年龄，一小时也只挣相当于25美分，而工作环境还是违反中国劳动法的。在这些初级加工地区，政府规定的最低工资为每小时至少65美分，雇主必须为加班支付额外奖金。

Ji Ke Ri Sha说他在不同省份的工厂里打工已经超过一年，包括在山东和山西。他说，他的家庭光靠种地已不足以生存，所以他要找个机会去外面的世界。他从一家工厂跳槽到另一家工厂，在15岁以前已经做过4份工作了。

“我爸对我出来很担心，但是我们没钱。”他蹲在农舍的泥地上平静地说，“我必须出去，结果是工作实在太艰难了。”一个工作介绍人以他可以给他们的儿子介绍到工厂上班为由说服了Ji Ke Ri Sha的父母。但是男孩儿说原来介绍人是和工厂做秘密交易，而且把他一半的工资作为猎头费收走了。

凉山，正式称谓是凉山彝族自治州，或许确已成为童工链的目标，只因这是一个绝望之地。抵达这些居民几乎全为彝族的乡村，要在盘山路上经行数个小时，穿越四川省那茂密的森林地带。大多数居民依靠种植稻米生存。其余的成为毒品交易的牺牲品。一条主要海洛因转运通道，从缅甸北部通往本地区最大的城市成都，通过这些地区。

此地正在遭受毒品泛滥和艾滋病的折磨。许多人没受过正规教育，也不会说汉话，仅靠他们自己实在难以在城市里找到工作。

69岁的Luo Gu A He说，他14岁的孙女在她父亲染上毒瘾死后，3月份从坷且村离开去了北京。他说，她现在在一家建筑工地工作，一周工作七天每天能挣4美元。

“她还太小。”祖父说，“我担心她一个人在北京。但是她跟着我也活不下去，她得饿死。”

一个妇女说，她女儿15岁时离家去山东的一家砖厂工作，但是最近又回来了。这个62岁的妇女Pa Cha Ri Gu说：“我姑娘被个工头霸占了，我很心疼，但是我们太穷了。你看我们住的这个小小的屋子。”

居民说他们听说了孩子们被绑架或被迫在工厂里做工。其他的村民说那些绝望的父母们，有的已经染上了毒瘾，靠着把孩子卖给人贩子（来生活）。

随着供应量增加，需求也在增长。在过去的几年间，沿海地区的工厂抱怨劳动力短缺，还说许多外来工不愿继续在沿海省份的工厂区里拿着低工资工作。

工厂发现他们被两方面紧紧压榨着，一面是无法摆脱对中国低价产品需求的外国买家，一面是高涨的粮食和能源价格。从未很高的利润已经缩减，北京又通过了限制临时工的使用的新劳动法。

工作介绍人伸出援手，把那些顺从的孩子，带着伪造的证明他们已经达到法定工作年龄的文书，介绍给了工厂。国家新闻媒体以及当地的父母们如是说。虽然这些人拿走了孩子工资的一半，但是凉山的老百姓渴望有任何的收入。

在坷且村采访一群当地居民时，一个穿着皮夹克的男人一开始就介绍自己说是个工作介绍人，但是拒绝给出更多详情，只是说：“我帮着他们找条出路。”

Chen Yang为本文调查亦有贡献

以下文章系本人翻译 Top 10 Amazing Facts About Dreams 一文，首发于译言网。地址：http://www.yeeyan.com/articles/view/Nths/7620

仅供交流学习，请勿随意修改。如有问题，请各位不吝赐教。

10条关于梦的惊人事实

作者：Jamie Frater

翻译者：Nths

发布时间：2007年11月14日

今天下午我——非常少见地——小睡了一会。睡着时做了一个记得很清楚的梦（大多数时候我都把梦忘了）。我起来的时候想了会儿做的梦，觉得如果写一篇关于梦的文章还是个不错的主意。所以，下面就是“10条关于梦的惊人事实”。

10.盲人也做梦

如果是在出生后才变盲的是可以在他们的梦里看见图像的。有的人在出生时就是盲人，从没看过任何图像，但是可以在梦里同样感同身受到那些通过声音、气味、触觉和情绪得来的感觉。这一点对于可视的人确实很难想象，但是当身体对睡眠需求很强烈时，事实上就会调动一切身体的状态来做出梦来。

9.你会忘掉梦的90%内容

起来5分钟后，你就忘掉了做过的梦的一半。10分钟后，90%都忘了。有一首著名的诗是这样写成的，Samuel Taylor Coleridge一天早晨起来做了个奇妙的梦（貌似是由于吸食鸦片引发的），他落笔开始阐述“梦之景”，则后来成为英国最著名的诗歌之一：《忽必烈汗》。诗中（全诗共54行）被一个“波洛克来的人”所打断。然后Coleridge又回到了诗中，但是却记不得梦的余下的部分。这首诗成了永远的残稿。

忽必列汗在上都曾经
下令造一座堂皇的安乐殿堂：
这地方有圣河亚佛流奔，
穿过深不可测的洞门，
直流入不见阳光的海洋。

（译注：本段诗选自屠岸翻译的《忽必烈汗》）

奇怪的是，Robert Louis Stevenson的《化身博士》（译注：此处原文作者将书名打错）这篇小说也是在做梦时候想到的。维基百科载有更详尽的描述。Mary Shelley的《弗兰肯斯坦》也是源自梦中。

8.人人皆有梦

人人都有梦——除了那些罹患极端精神障碍的人。但是男人的和女人的梦是不同的，生理反应也不一样。男人做的梦都有关其他男人，而女人会既梦到男人也梦到女人。另外，不论男女，他们所做的梦都会与性有关——无论是否是“春梦”。男人做梦会勃起，女人则会增多经血的流量。

7.梦使人避免精神障碍

在一份最近的睡眠研究中，被研究者载每次梦开始时就被叫醒，但依然使其睡够8小时。3天后他们会产生注意力不集中、易怒、出现幻觉，甚至精神障碍的征兆。最终让他们进入深度睡眠（译注：REM sleep，快速动眼睡眠），被研究者的大脑在深度睡眠期间大幅度地休整恢复那些在以前受损的部分。[来源]

6.梦到的，知道的

我们的梦里经常全是些特定场景下的陌生人——你是否知道你的大脑是不会创造面孔的，他们全都是你曾在生活中见到，却不认识或不记得的真实的人？你上次梦到的那个邪恶杀手，或许是你小时候见过的、曾经偷走爸爸汽车里汽油的那个家伙。我们一辈子要见到成千上万幅面孔，所以我们的脑中会有取之不尽用之不竭的人物用来造梦。

5.不是人人的梦都有色彩

有12%的可视者的梦完全是黑白的。剩下的人的梦是全彩色的。人们会倾向于做同样主题的梦，比如学校里的遭遇、被人追求、做事做的不好（或者还可以）、性经历、事情不顺利、迟到、活着的人死去、掉牙、飞翔、考试失利、车祸……现在还不知道做彩色梦的人梦到关于暴力或死亡时受到的情绪冲击，比那些做黑白梦的人是否影响更烈一些。[来源]

4.梦与现实并不同

如果你做了某个特定主题的梦，这并不是说梦就与那件具体的事情有关。梦是用一种深度象征的语言来的表达。头脑无意识地拿你的梦与其他的事情相比，差不多就是这样的。这就像，写一首诗说“一群蚂蚁同一架永不停歇的机器一样”。但是你永远不会一件东西和它自己去比，比如说“美丽的落日啊就像美丽的落日一样”。所以，不论梦选了什么作为象征，其实是与这件事情本身完全不同的。

3.暂时戒烟者会做更生动的梦

一个人长时间吸烟之后戒掉，据报道会比平时做更多生动的梦。另外，根据《变态心理学杂志》（the Journal of Abnormal Psychology）报道：“293名吸烟者禁烟1至4周，33%病例报道至少一次做的梦涉及吸烟。病例的大多数梦中，与他们自己吸烟有关，并感受到强烈的如惊恐、内疚的消极情绪。与吸烟有关的梦是香烟被收回引起的，约97%的病例在吸烟时不会做那样的梦，这些梦的出现与禁烟的持续有极大关系。这些梦认定比普通的梦更为生动，在大多数香烟被收回时的症候中普遍出现。”[来源]

2.外部刺激侵入我们的梦

这是一种我们大多数人曾有过的经历：从真实世界中听到的声音会以某种方式混进我们的梦里，这个被称为“梦混入”。类似的例子（虽然不是完全来自外部）是，当你身体感到渴你的大脑会把这种感觉混入梦里。我自己的经历还包括一次我在梦里不断地喝一杯又一杯的水，刚觉得舒服很快又非常渴——渴……喝水……渴……不断循环往复，直到我起来喝了真正的一杯水。上面这幅达利的名画（《在醒前一秒因蜜蜂围着石榴飞而引起的梦》），描述的就是这个概念。

1.你睡觉时是瘫痪的

信不信由你，你的身体在睡觉时是瘫痪的——大概是为了防止你的身体从梦的边界跑出来。根据维基百科的“梦”条目：“腺体开始分泌一种辅助睡眠的激素，神经元向脊髓发出信号，这使得身体放松，并在稍后使之实际上瘫痪了。”

额外奖励：其他的事实

1.打呼噜时就没有做梦
2.婴幼儿直到3岁前后才会做梦。从那时起，儿童大都会比成人做更多的噩梦，直到7、8岁的时候。
3.如果你从深度睡眠（译注：REM sleep，快速动眼睡眠）中醒来时，要比从一整夜的完整睡眠中醒来时，更有可能以一种更生动的方式记得所做的梦

以下文章系本人翻译New York Times星期日书评周刊的China's Pop Fiction一文，首发于译言网。地址：http://www.yeeyan.com/articles/view/Nths/7384

是本人在译言网发布的第一篇译稿，仅供交流学习，请勿随意修改。自知有一些问题，请各位不吝赐教。

 

中国的流行小说家

翻译者：Nths

2008年5月4日

 

中国的流行小说家

作者：AVENTURINA KING

中国当今最成功的作家不是曾获得2000年诺贝尔奖的高行健，也不是刚刚在美国出版畅销小说《狼图腾》的姜戎。24岁的郭敬明，这位身着异装外形迷人的流行偶像，在这个共|产|党统治下提倡严肃生活和异性恋的国家引起了轰动。数以千计的十来岁的孩子—— 他的读者很少有超过20岁的——追寻着郭敬明的签名。许多疯狂的示爱留言张贴在他的博客上，比如“小四，我要永远和你在一起！”（郭敬明的昵称小四来自他自己无意在杂志里发现的一句话“四维战争”）。旁边还有粉丝的来信，给“郭大哥”。信的作者张贴了他自己身着内裤或者裹着D&G牌子的小挂件以及路易十四风格的裙子在浴室里的半裸照。

郭敬明很难被所有人都喜欢。去年秋天，他在天涯社区（中国最大的在线论坛之一）连续第三年被列入“中国最受人讨厌的男明星”的行列里。但是，他的前三部出版的小说每部都已售出超过百万册，去年他也是中国作家收入最高者，年收入140万美元。

近年来广受评论界赞誉的中国小说，如《狼图腾》（讲述一个蒙古文化灭亡的寓言故事，暗含着对“文化大革命”的批评），余华的《活着》以及莫言的《酒国》，基本都是运用人物形象承载着对广大社会和政治的评说。而郭敬明的小说中的青少年形象关注于他们受着煎熬的内心世界，他描写的人物或在树下、屋顶上独处数个小时，或通过喝酒打架唱卡拉OK麻木内心来疗愈他们的忧伤。

“我的主要目的就是写好故事，然后让所有人都喜欢。”郭敬明最近在电话采访里这样说。这并不是说他的作品就是要逃避什么。相比那些言过其实的剧作作品和那些著名的小作品，郭敬明认为他的小说里设置的当代城市生活背景要比那些中国近代经典里的农村背景更加贴近读者的生活。而他那些无足轻重的小说，虽然经常被人斥为“流水线写作”，也都依其本身反映着社会现实。郭敬明第一部小说《幻城》的编辑曾对某中国的顶尖周刊说，他决定出版这本书是因为它足以吸引中国独生子女一代的这些孤独的孩子。《幻城》讲述了幻雪帝国350岁的王子为了保住王位，被迫杀死幼弟的故事。

郭敬明是在十几位著名的“80后”的作家中最成功的一位，他们中的其他几位也曾创造过书籍销量达到百万的记录。这其中中包括高中辍学后成为职业赛车手的25岁青年，韩寒，他在小说里嘲讽中国无能的教育体系，也经常对老朽表现得无礼，而他更多的文章发表在自己的博客上。26岁的张悦然的小说《水仙已乘鲤鱼去》讲述了一位罹患暴食症的女孩爱上了她的继父，随后被生母虐待而送往寄宿制学校的故事。

中国政府经常把持不同政见的作家投入监狱或流放边疆，却一般都把郭敬明等80后作家的不合规矩的行为忽略。哥伦比亚大学中文和比较文学教授Lydia?刘说，他们的浮华做派，证明了崭新中国的社会理想——商品经济和个人主义。他们“不写什么危险的事，”刘说，“他们（与政府）合流了。”

陶东风，首都师范大学教授，他对一些80后作家缺失社会责任感的和过度依赖幻想提出严厉批评。他认为小粉丝们把像郭敬明这样的作家更多的视作“娱乐偶像”而不是个作家。“他们写什么并不重要”，他说，“重要的是韩寒的样子和他开什么样的车。”

而这些也当然对作家本身很重要。去年夏天我曾在在他2004年建立的娱乐公司Ke Ai（与中文的“可爱”谐音）的办公室里与郭敬明会面，办公室位于上海近郊一新兴高尚区。这家公司专门制作青少年文艺杂志，如《I5land》和《最小说》等。他热情地向我展示他对于“美国偶像”的无所不知以及看电影《变形金刚》时的激动。在开始采访前的一个小时，我打电话询问能否给他拍照，他礼貌地拒绝了，说一个小时不够准备的。“我的粉丝会担心我好不好看啊，穿什么衣服啊，”他说，“对于这些真是没办法。”

所有郭敬明的小说里都会有一个害羞而神秘并且成绩很好的主角，而他的生活多少来自作者本身。郭敬明生于一座西南的城市，自贡。做工程师的父亲和做银行职员的母亲一直鼓励他写作。2001年，郭敬明还在上高中时，他就已获得《萌芽》杂志举办的全国作文大赛一等奖。短篇版的《幻城》随后刊登在杂志上，继而印刷成册销量超过150 万本。写作，郭敬明对我说，就是考试当中的放松治疗。

郭敬明的第二本小说《梦里花落知多少》，讲述了一个以北京为背景多少涉及到黑社会的三角恋故事。那时他已在上海大学学习电影。这本书在第一个月里售出了60万册，但很快郭敬明就被指称抄袭了庄羽的小说《圈里圈外》。2006年，法院判处他向庄羽赔款20万元并道歉。郭敬明支付了赔款但拒绝道歉或承认自己做错了。媒体被惹怒了，称他是“抄级男生”。这个名字是戏仿了“超级女声”——中国版的“美国偶像”。王朔，因在1980年代后期和1990年代早期以描写北漂和下层生活而著名的畅销书作家，谴责郭敬明是个“不要脸的”“彻彻底底的小偷”。郭敬明回应说这是“前辈教训晚辈是应该的”。

郭敬明仍对此事件不在乎。“许多人批评你，但他们没看过你的作品，他们也真的不懂这个是什么，所以我不在乎这些意见。”他这样告诉我。

但是很显然，他的粉丝在乎。在案件仍在进行中时，郭敬明推出了自己的音乐专辑《迷藏》。一张薄薄的吉他钢琴伴唱的讲述年轻人爱情的专辑，由参加郭敬明组织的全国大赛中挑选出的歌手来演唱。专辑售出了40万份。去年，讲述未婚先孕的高中学生受到排挤随后自杀的小说《悲伤逆流成河》在十天内售出了百万册。

郭敬明或许已从抄袭案和糟糕的写作中走了出来，但今天他要面对更为严重的威胁：更年轻的作家。在过去的几年里已经见证了被称作“90后”的少年作家群的起步。4年前，9岁的阳阳凭他的小说《时光魔琴》赚得15万美元。小说讲述了一个小男孩在他父亲消失之后，被施了魔法的物件来帮助他的故事。此书售出了10万册。此后他又出版了另外三本书并在去年签订了一份10本书的出版协议。上个月，杨大庆的小说《大明远征军之烈血春秋》在书店上架。小说故事关于1592年日本出兵侵犯朝鲜，据说是作者13岁时写成的。而14岁的唐朝的第二本小说《把梦还我》在最近出版，首印5万册。小说讲述了单相思和自杀的故事。

通过电话采访，郭敬明对这些潜在的对手言辞露出不屑。“我对他们并不怎么了解，”他说。而这些90后作家也定然不会干扰到他的下一个计划。郭敬明的下一部小说，关于四个大学生的故事《当我们年轻时》（直译）预计将于10月上架。对于明年，他计划举办一场针对年轻作家的全国文学大赛，并且设计自己的系列文具。

AVENTURINA KING为《纽约时报》、《连线》杂志网络版和《南华早报》提供关于中国文化和娱乐方面的稿件

[本文在作者私人空间同题发表]

今天去书店买了《这个世界会好吗：梁漱溟晚年口述》。回家后仔细地从前言目录开始看，目前已经读了前五小节。
 
这书叫做“口述”，实际上是对话体，只不过对话双方所占比例悬殊些。算是一问一答。
 
由于是用文字重现对话，造成阅读上的一些困惑，但还能够忽略。页眉部分放置了一些评论，据称是源自《梁漱溟全集》第八卷中的相关论述，我认为这给阅读带来了很大困扰，无法专心阅读。毕竟口语化的东西，还是要一气呵成的。页眉的文字引着人们去看，就打断了正文中的连贯感。
 
对于此书，我比较感兴趣以下三点：
 
1、梁个人的思想历程；
 
2、在定县的乡村建设工作；
 
　　3、与国共两党、与毛|泽|东的相关问题。
 
　　其中，与毛|泽|东关系之类的已成现今大众所熟知的“掌故”了。但歪曲、美化、演绎太多。比如前两年的电视剧《同舟共济》中对于毛梁关系的描写，二人仿佛亲如手足一般。后来毛公开批评、组织政协批判梁漱溟的那些东西，似乎就消失不见了。
 
　　1953年政协会议组织批判梁漱溟，一直到1955年、1956年，连篇累牍的批判文章中，与当年乡村建设工作有莫大关系。当年推动乡村建设工作的诸公，在工作进行的当时就遇到很大阻力。后来又再次遭到批判与遗忘（比如晏阳初）。唯一能够“留得全尸”的，或许就剩下早早就死掉的陶行知了。而在批判《武训传》的时候，陶也未能幸免于难，小小地牵扯了进来。
 
　　这书的标题也有趣，“这个世界会好吗”。据书后所附的故事说，来自于梁漱溟与他的父亲的对话。梁漱溟父亲梁济看到欧战的新闻后，问：世界会好吗。梁漱溟答：我相信世界是一天一天往好里去的。梁济说：能好就好啊。三日后，梁济投湖自尽。
 
　　不知道这故事来自何处，倒让我想起王小波说过的一段话，大意是：在文革中，认为自己能活到好起来的那一天的，都挣扎着活下去了，而对未来悲观的，认为活不到好起来的那天的，都自杀了。
 
　　或许能为这段故事做个注脚吧。
 
　　今日的我们，仍在为这个问题挣扎着。

 

　　１９３６年６月１４日，章炳麟（太炎）在苏州逝世。时年６７岁。

　　胡适曾称他的“古文学是五十年来的第一作家”。但他一生是以“革命”著名，特别是为邹容《革命军》作序，要求自由民主而引发的“苏报案”，成为了中国２０世纪言论史、新闻史上一桩具有极大震动和影响力的事件。《苏报》被查禁的那一年，是１９０３年。

　　章炳麟写的《邹容传》流传比较广。写邹容剪掉姚监督辫子的那几个字，我一直都很喜欢，每每看到就想像那是一幅怎样的快意画面。但此后情势却急转直下，直到邹容病死狱中，只让人无限感慨。感慨邹容不幸，也可由此窥见章炳麟为人。

　　之后的三十馀年，多是与革命为伍。同盟会、国民党、讨袁等等，都有他参与。后逐渐转入研究。虽然胡适认为他的国学功底浅，但著述流传也广，北京大学的教授们有一些是他的高足。

　　１９３６年，中华民国政府以国葬之礼安葬章炳麟。

　　几月后，鲁迅作《关于太炎先生二三事》《因太炎先生而想起的二三事》，后收入其《且介亭杂文末编》。未过多久，鲁迅也去世了。　

　　章炳麟死后未多久，沪上名人纷纷要求言论自由。中华民国政府因此震怒，逮捕七人，史称“七君子事件”。此事与章没有什么关系，聊补于此。

各位本网志的的读者：

　　作者Nths实在没有什么好写的了。学业繁重致使我分身乏术，而个人水平有限，继续写作成了问题，故亟需提升个人水平。本人决定从今日起，本网志暂停更新。

　　下次更新预定在2006年6月份。感谢读者阅读本网志，希望目前留存的内容对您有用。

　　私人空间将继续更新，主要发表一些感想类的短文。

Nths

2005-11-23

　　有人说：三天不学习赶不上刘少奇。据说这是毛主席说的，但是从没听过他老人家承认，也就成了一段悬案。

　　这两天忙着考试，等到再次上网，发现又有许多好玩的东东问世了。比如，Google的个人门户开始支持多语言版本。据称当天中国地区的用户访问Google有困难，后来又恢复正常。而在简体中文版的Google个人门户中，默认的新闻源差不多都是我常看的，所以定制起来很方便。唯一的疑惑是：为什么把CNBlog放在“娱乐”栏目下？可能是暂时的一些错误。

　　微软的新玩具也出世了。Live和Messenger8.0 Beta。后者我只看到了图片，据说也是要通过邀请才能获得使用权的。现在，邀请就是王道。通过邀请给用户的优越感错觉越来越强，大家的追逐兴趣也就越来越烈。这是很好的利用了资源稀缺性的例子。

　　Live看上去有点类似Google个人门户，整体的模样和Start.com差不多。目前提供的玩意儿不多，但是可以注册个Live Mail Beta玩。需要提供自己的Hotmail/MSN邮箱，他们会更新你的界面到Live版。目前还没看到。怀疑可能会和去年曾经看到的新版Hotmail界面类似。很遗憾，那张图找不到了。

　　那天上语文课，语文老师突然谈到Google Earth，话语流露出对新技术的惊讶与兴奋。这就是技术对于人的认识的改变，到底是什么样的标号，实在对大家意义不大。有时候看各地方台的股评节目，发现那些人才是真的抓住时代特色的人。IPv6的中国骨干网刚宣布开通，晚上的股评节目就说到了“IPv6概念”股，看了看介绍的股票，原来是几家卖服务器的。这种介绍纯粹是为了欺骗那些大妈股民。而我们身边，这种人似乎还不在少数。

[补充：刚才发现BlogBus开放了针对Flickr的API。以后做专门图片Blog篇目就方便一些了，但对于我来说目前还比较无用。不喜欢把页面搞得乱七八糟。]

　　1、维基百科（包括中文和其他语言版本）在2005年10月31日，万圣节的这一天，顺利解封。[补充：后经证实，这并非中国政府行为。12小时后继续封锁]

　　2、由于昨天的骇客行为，方兴东宣布，维客中国正式关闭。这个网站存在了10天。

　　3、维基百科的“维客中国”讨论页的讨论仍在继续。

　　这实在是一个没能预料到的结果，没有什么胜利与失败，只剩下了尴尬。

　　最近WikiMate的项目在大陆未能成功解封，另一个利用Wiki技术搭建的百科项目——维客中国出笼了。说来也巧，这个项目正式更名为“维客中国”，就是在维基百科被证实无法在中国大陆登陆的第二天，2005年10月20日。

　　但此后的许多事情，让我们不得不对它重新审视。它似乎不仅仅是更名那么巧，许多条目我们可以明显看出是从中文维基百科原封不动地抄袭过去的，其中甚至还包括中文维基百科的管理员Shizhao等人的用户页面。这些页面中指向维基百科的链接都还一一保留着，剽窃行为昭然若揭。

　　按照维基百科遵守的GNU版权协议，只需要以GDFL形式，即标注版权出处，“来自维基百科”等字样就可以自由转引使用。很遗憾，维客中国并没有这么做。而在百度Wiki贴吧，也出现了大量专门给维客中国做广告的匿名帖。

　　这一事情让众多中文维基人感到愤怒。通过讨论，大家于北京时间2005年10月29日晚，发布了下面这个公告：

部分中文维基人关于维客中国侵权的声明

鉴于维客中国置版权规则于不顾，剽窃了中文维基百科公有领域内容于自有；

鉴于维客中国抛弃公益性、中立性的维基精神，改换强盗逻辑大肆抄袭利用；

鉴于维客中国借维基百科在大陆被封的特殊时刻，大肆宣传，以乱视听；

我们一致同意，将维客中国所有的侵权文章删除，并且保留诉诸法律的权力。

此倡议同时张贴于中文维基百科和各倡议人网志或相关站点。

维基人签名

[原文见此：http://zh.wikipedia.org/wiki/Talk:%E7%BB%B4%E5%AE%A2%E4%B8%AD%E5%9B%BD 由于仍处于草案阶段，可能内容会与上文有出入，请以链接中内容为准]

　　当日，中文维基百科管理员Wing已经将维客中国侵权的情况报告给维基理事会。